Amerikanske styresmakter har sladda bileta kraftig og understrekar at det å dukka opp i arkivet ikkje inneber at ein har gjort noko gale.
Tusenvis av dokument som nyleg er offentleggjorde av det amerikanske justisdepartementet, gjev eit detaljert og ofte ubehageleg innblikk i materialet som vart samla inn under føderale etterforskingar av den avlidne finansmannen og dømde seksualforbrytaren Jeffrey Epstein.
Samlinga inneheld bilete, ringelister, utskrifter av avhøyr, materiale frå storjuryar, reiserekordar og interne etterforskingsdokument. Mange av filene er kraftig sladda, og enkelte hadde allereie vorte offentleggjorde gjennom rettssaker, innsynskrav eller tidlegare avsløringar frå Kongressen.
Ein stor del av offentleggjeringa består av bilete tekne i heimane og på eigedommane til Epstein. Ein serie med bilete ser ut til å dokumentera eit FBI-søk i bustaden til Epstein på Manhattan. Andre mapper inneheld bilete frå ein eigedom ved stranda, truleg Epsteins øy Little Saint James.
Filene inneheld fleire seksuelt eksplisitte eller antydande bilete, slik som fotografi av massasjebord, sexleiketøy, topplause eller nakne kvinner, og innramma bilete som hang framme i heimane til Epstein.
I dei fleste tilfella skjuler tjukke svarte strekar ansikt og identifiserande detaljar for å følgja lovpålagde krav om å verna moglege offer og privatpersonar.
Berre éi fil inneheld dusinvis av sensurerte bilete av nakne kvinner, utan at det er gjeve noko kontekst om når eller kvar bileta vart tekne. Ein fotnote opplyser om at 33 bilete av mindreårige jenter ikkje vart skanna fordi etterforskarane meinte dei inneheldt materiale med seksuelle overgrep mot barn.
Fleire høgtståande figurar dukkar opp på bileta, som vart publiserte utan datoar eller forklarende bakgrunn. Mange bilete viser tidlegare USA-president Bill Clinton, som var nær Epstein på 1990-talet og byrjinga av 2000-talet, men som har sagt at han ikkje var klar over brotsverka til Epstein.
Fleire fotografi viser Clinton i eit symjebasseng eller boblebad, saman med Epsteins dømde medarbeidar Ghislaine Maxwell og ein annan person som har fått identiteten sin sladda.
Andre bilete viser kjendisar og framståande personar som Michael Jackson, Richard Branson, Diana Ross, Chris Tucker og andre, ofte ved middagar, festar eller under reiser.
Eitt fotografi ser ut til å visa Andrew Mountbatten-Windsor (tidlegare prins Andrew av Storbritannia og Nord-Irland) liggjande over fem personar med heilt sladda ansikt, medan Maxwell står bak dei. Andrew, som har vore under lupa i årevis på grunn av vennskapen med Epstein og som vart fråteken den kongelege statusen sin i år, har gjentatte gonger nekta for å ha gjort noko gale.
Styresmaktene understrekar at bileta vart sleppte utan kontekst, og at det ikkje er noko som tyder på kriminell åtferd knytt til misbruket til Epstein for dei som er avbilda. Justisdepartementet opplyser at dokument knytte til aktive etterforskingar, eller dokument som inneheld overgrepsmateriale mot barn, framleis vert halde tilbake slik lova tillèt.
Norske namn i Epstein-materialet
Det å stå på ei kontaktliste, i ein flylogg eller å ha møtt Epstein, er ikkje det same som å vere involvert i kriminelle handlingar. Mange av personane på desse listene var ein del av eit internasjonalt nettverk innan politikk, finans og kultur, og var heilt uvitande om Epsteins overgrep.
| Namn | Rolle / Bakgrunn | Kontekst og forklaring |
| Kronprinsesse Mette-Marit | Kronprinsesse av Noreg | Møtte Epstein fleire gonger i sosiale samanhengar mellom 2011 og 2013. Ho har i ettertid beklaga kontakten sterkt og forklart at ho ikkje kjende til omfanget av brotsverka hans. |
| Terje Rød-Larsen | Tidlegare politikar (Ap), toppdiplomat, og leiar for IPI. | Hadde omfattande kontakt med Epstein over fleire år. Han mottok donasjonar til tenketanken IPI og tok opp eit personleg lån frå Epstein, noko som førte til at han gjekk av som leiar i 2020. |
| Celina Midelfart | Næringslivstopp og investor. | Namnet hennar står i flyloggane til Epsteins privatfly («Lolita Express») frå midten av 90-talet. Ho har via advokat stadfesta at ho flaug med han i sosiale samanhengar då ho budde i USA, men utan kjennskap til overgrepa. |
| Thor Halvorssen | Menneskerettsaktivist (HRF). | Dukka opp i dokumenta fordi han søkte om økonomisk støtte frå Epstein til menneskerettsarbeid. Han har vore open om dette og har seinare vore ein kritikar av Epstein. |
| Siri Stolt-Nielsen | Medlem av reiarfamilien Stolt-Nielsen. | Namnet hennar var ført opp i Epsteins «svarte bok» (kontaktliste). Ho har forklart at ho møtte han flyktig i sosiale lag i New York på 90-talet. |
Oppsummering av koplingane
For dei fleste av dei norske namna dreier det seg om:
- Sosial omgang: Kontakt i det internasjonale selskapslivet i New York, London eller Oslo.
- Profesjonelle relasjonar: Søknader om støtte til veldedige føremål eller diplomatiske prosjekt.
- Logistikk: Bruk av transport (fly) i ein periode der Epstein framleis vart sett på som ein legitim finansmann av mange i eliten.
Som nemnt tidlegare har ingen av desse personane vorte skulda for eller dømde for noko kriminelt i samband med Epstein-saka. Fokus i Noreg har først og fremst vore på dårleg dømmekraft.